Montags habe ich frei. Es finden keine Vorlesungen statt. Am Morgen
wiederhole ich, was ich gelernt habe. Mittags treffe ich mich mit Freunden, die
auch frei haben. Bei gutem Wetter sitzen wir im Park, bei schlechtem Wetter
treffen wir uns in meiner Wohnung. Wir spielen Brettspiele und reden über
unsere Woche. Nicht alle meine Freunde studieren das selbe wie ich. Dienstag
bis Donnerstag muss ich an die Universität. Ich habe von acht (8) Uhr morgens
bis siebzehn (17) Uhr abends Unterricht. Ich studiere das Fach Geschichte.
Freitags haben wir praktischen Unterricht, in einem Museum. Ich kann meine
Fähigkeiten, aus dem Unterricht, im Museum gut anwenden und ich mache
wertvolle Erfahrungen. Samstags schreibe ich an meinen Hausaufgaben. Es ist
mühsam, aber ich mache gute Fortschritte. In der Regel verbringe ich samstags
sechs (6) bis acht (8) Stunden mit dem Schreiben. Am Sonntag habe ich frei. Ich
lese Dinge die mich interessieren und treibe Sport. Meine Freunde und ich
spielen sonntags oft Fußball. Das war meine Woche. Wie sieht eure Woche aus?

一、动词用法、时态与从句分析
Montags habe ich frei.

habe：动词 haben，现在时第一人称单数。

表达规律性的时间安排，“我每个星期一都有空”。

Es finden keine Vorlesungen statt.

finden ... statt：分离动词 stattfinden，第三人称复数，表示“（课程）举行”。

否定句：“不举行任何讲座”。

Am Morgen wiederhole ich, was ich gelernt habe.

wiederhole：wiederholen，现在时第一人称单数。

was ich gelernt habe：关系从句，修饰前面的“was”（我所学的内容），gelernt habe 为完成时。

Mittags treffe ich mich mit Freunden, die auch frei haben.

treffe mich mit：sich treffen mit，反身动词，现在时。

die auch frei haben：关系从句，修饰“Freunden”。

Bei gutem Wetter sitzen wir im Park, bei schlechtem Wetter treffen wir uns in meiner Wohnung.

sitzen, treffen uns：现在时第三人称复数。

条件状语：“天气好”或“天气不好”的情况下做不同的事。

Wir spielen Brettspiele und reden über unsere Woche.

spielen, reden：现在时，表示日常活动。

Nicht alle meine Freunde studieren dasselbe wie ich.

studieren：现在时第三人称复数。

wie ich：比较从句。

dasselbe 是指“相同的专业”。

Dienstag bis Donnerstag muss ich an die Universität.

muss：情态动词 müssen，现在时第一人称。

an die Universität：方向介词，表去大学上课。

Ich habe von acht Uhr morgens bis siebzehn Uhr abends Unterricht.

habe ... Unterricht：表示“有课”。

时间状语“从早上八点到下午五点”。

Ich studiere das Fach Geschichte.

studiere：现在时第一人称，“我学习历史专业”。

Freitags haben wir praktischen Unterricht, in einem Museum.

haben：现在时第一人称复数。

praktischen Unterricht：宾语，“实践课”。

Ich kann meine Fähigkeiten, aus dem Unterricht, im Museum gut anwenden ...

kann ... anwenden：情态动词 können + 动词不定式。

anwenden：应用、运用。

meine Fähigkeiten ... anwenden：用在博物馆中。

... und ich mache wertvolle Erfahrungen.

mache：machen，表示“获得、积累经验”。

Samstags schreibe ich an meinen Hausaufgaben.

schreibe an：an etwas schreiben 表示“撰写、写作”

Hausaufgaben：作业，复数。

Es ist mühsam, aber ich mache gute Fortschritte.

ist, mache：现在时。

mühsam：辛苦的；Fortschritte machen：取得进展。

In der Regel verbringe ich samstags sechs bis acht Stunden mit dem Schreiben.

verbringe ... mit：Zeit mit etwas verbringen，现在时。

mit dem Schreiben：用动名词结构（名词化的不定式）。

Am Sonntag habe ich frei. Ich lese Dinge, die mich interessieren, und treibe Sport.

habe, lese, interessieren, treibe：全是现在时。

die mich interessieren：关系从句，修饰“Dinge”。

Meine Freunde und ich spielen sonntags oft Fußball.

spielen：现在时，常规性动作。

Das war meine Woche.

war：sein 的过去时，用来总结。

Wie sieht eure Woche aus?

sieht ... aus：分离动词 aussehen，现在时第二人称复数。

意思是“你们的周安排是什么样的？”

二、中文翻译
我每周一都有空，不上课。
早上我复习学过的内容。
中午我和也有空的朋友见面。
天气好的时候我们坐在公园里，天气不好的时候就在我家见面。
我们玩桌游，聊聊我们这一周的情况。
并不是所有朋友都和我学同一个专业。
周二到周四我得去大学上课，
从早上八点到下午五点都有课。
我学习的是历史专业。
每周五我们在博物馆上实践课。
我能把课堂上学到的技能很好地运用到博物馆里，
也收获了很多宝贵的经验。
周六我写作业，虽然很辛苦，但我进步不错。
我通常周六要写六到八个小时。
周日我有空，会阅读一些自己感兴趣的内容，也做运动。
我和朋友们常在周日一起踢足球。
这就是我的一周。你们的一周是什么样的？