Ich bin neu in Berlin. Heute miete ich eine Wohnung. Es ist ein schöner Tag,
weil die Sonne scheint und die Vögel singen. Ich stehe vor meiner neuen
Wohnung. Ein Mann kommt heraus. Er grüßt mich. Es ist mein Vermieter. Er
will mir die Wohnung zeigen. Gemeinsam gehen wir in das alte Haus. Im
Treppenhaus ist es stickig und es riecht komisch. Wir gehen die Treppe nach
oben, dann stehen wir vor der Wohnung. Es ist eine große, alte, Tür. Die
Wohnung ist sauber und neu. Das überrascht mich. Sie gefällt mir sehr gut, aber
sie ist teuer. Ich überlege ob ich sie mieten will. Wir gehen in alle Zimmer. In
den Zimmern sind Möbel. Ein Bett, eine Küche und Schränke. Es ist alles da. Ich
kann deshalb viel Geld sparen. Ich bin glücklich. Ich will die Wohnung mieten.
Es ist kein Problem. Ich kann den Vertrag direkt unterschreiben. Endlich habe
ich eine neue Wohnung. Sie gefällt mir am besten. Ich rufe meine Freundin an
und erzähle ihr, wie glücklich ich bin.

Ich bin neu in Berlin.

Verb: bin ← von sein, Präsens, 1. Person Singular.

这是简单的系动词句式，描述当前状态。

Heute miete ich eine Wohnung.

Verb: miete ← von mieten, Präsens.

说明当下的动作，表示“今天我租房”。

Es ist ein schöner Tag, weil die Sonne scheint und die Vögel singen.

Verben: ist, scheint, singen ← alle Präsens.

weil 引导一个原因从句，动词移至句末（scheint, singen）。

Ich stehe vor meiner neuen Wohnung.

Verb: stehe ← von stehen, Präsens.

地点表达“站在……前面”。

Ein Mann kommt heraus.

Verb: kommt + heraus（分离动词 herauskommen）, Präsens。

Er grüßt mich.

Verb: grüßt ← von grüßen, Präsens。

Es ist mein Vermieter.

Verb: ist ← von sein, Präsens。

判断句。

Er will mir die Wohnung zeigen.

Modalverb: will ← von wollen, Präsens。

动词不定式结构：Modalverb + Infinitiv（zeigen）在句尾。

Gemeinsam gehen wir in das alte Haus.

Verb: gehen, Präsens。

Im Treppenhaus ist es stickig und es riecht komisch.

Verben: ist, riecht, Präsens。

说明环境状态和感官感受。

Wir gehen die Treppe nach oben, dann stehen wir vor der Wohnung.

Verben: gehen, stehen, Präsens。

Es ist eine große, alte Tür.

Verb: ist, Präsens。

形容词位置正确（大门，古老的门）。

Die Wohnung ist sauber und neu.

Verb: ist, Präsens。

Das überrascht mich.

Verb: überrascht, Präsens。

意为“让我感到惊讶”。

Sie gefällt mir sehr gut, aber sie ist teuer.

Verben: gefällt ← von gefallen（用第三人称）, ist, Präsens。

注意 gefallen 是“某物使我喜欢”的表达方式，用法类似“Das gefällt mir”。

Ich überlege, ob ich sie mieten will.

Verb: überlege, Präsens。

ob 引导宾语从句（是否），will 是 Modalverb，mieten 在句末。

Wir gehen in alle Zimmer.

Verb: gehen, Präsens。

In den Zimmern sind Möbel.

Verb: sind ← von sein，表存在。

Ein Bett, eine Küche und Schränke.

省略了动词，是接上句的补充说明。

Es ist alles da.

Verb: ist, Präsens。

Ich kann deshalb viel Geld sparen.

Modalverb: kann + sparen（句末）。

Ich bin glücklich.

Verb: bin, 表状态。

Ich will die Wohnung mieten.

Modalverb：will + mieten。

Es ist kein Problem.

ist, 表达判断句。

Ich kann den Vertrag direkt unterschreiben.

Modalverb kann + unterschreiben。

Endlich habe ich eine neue Wohnung.

Verb: habe, Präsens。

Sie gefällt mir am besten.

Verb: gefällt, Präsens。

am besten 是最高级，意为“最喜欢”。

Ich rufe meine Freundin an und erzähle ihr, wie glücklich ich bin.

分离动词 anrufen → rufe ... an。

erzähle, Präsens；wie glücklich ich bin 是 wie 引导的宾语从句。

📖 全文中文翻译：
我刚到柏林。今天我要租一套公寓。今天天气很好，因为阳光明媚，鸟儿在歌唱。我站在我的新公寓前。一个男人走出来，他向我打招呼。他是我的房东，他想带我看房子。

我们一起走进这幢老房子。楼梯间里闷热，还有一股奇怪的味道。我们走上楼梯，来到了公寓门前。那是一扇又大又旧的门。房间里却干净又新，这让我很惊讶。

我非常喜欢这套公寓，但它很贵。我考虑是否要租下它。我们走遍了所有房间，房间里都有家具：一张床，一个厨房，还有衣柜。什么都有了。因此我可以省很多钱。

我很高兴，我想租下这套公寓。这没问题，我可以直接签合同。终于我有了新家。这是我最喜欢的公寓。我给女朋友打电话，告诉她我有多开心。